A lesser form of this is, I think, when we see people out of context? My bestie was at my place of work the other day, and I saw her and knew she was familiar and yet couldn't place her because why would she be at my place of work? It took several beats before the confusion cleared and I realized who it was.